The need is to define two lists named, for example, help-line@cru.fr and help-line@sympa.org running a virtual robot definition.

The answer is yes. This was not true with versions prior to 5.2 because of the database structure. Now Sympa supports full virtual robots without any limitation.