Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
Last revision Both sides next revision
translating_sympa [2017/06/11 12:23]
ikeda@conversion.co.jp Renew screenshots for new site
translating_sympa [2017/09/28 10:56]
david.verdin@renater.fr
Line 147: Line 147:
 ==== Updating an existing PO file ==== ==== Updating an existing PO file ====
  
-Let's consider Sympa was previously translated in your language and you wish to update the translations (translating new strings, updating changed translations,​ fixing errors,​...). You should download the latest version of the PO file from the [[https://guthub.com/​sympa-community/​sympa|source repository]]. Your favourite PO editor will help you find the untranslated and fuzzy strings.+Let's consider Sympa was previously translated in your language and you wish to update the translations (translating new strings, updating changed translations,​ fixing errors,​...). You should download the latest version of the PO file from the [[https://github.com/​sympa-community/​sympa|source repository]]. Your favourite PO editor will help you find the untranslated and fuzzy strings.
  
 <!-- Once you have finished the translation job you should send the new PO file to [[sympa-authors@renater.fr]]. --> <!-- Once you have finished the translation job you should send the new PO file to [[sympa-authors@renater.fr]]. -->
Line 153: Line 153:
 ===== Translating Sympa for a new language ===== ===== Translating Sympa for a new language =====
  
-The only extra job, compared to PO updates, is to create a new PO file. Download the latest version of the sympa.pot file from our [[https://guthub.com/​sympa-community/​sympa|source repository]]. Rename sympa.pot to LL.po (where LL is gettext locale name of your language) and initialize the headers (manually or via your PO editor).+The only extra job, compared to PO updates, is to create a new PO file. Download the latest version of the sympa.pot file from our [[https://github.com/​sympa-community/​sympa|source repository]]. Rename sympa.pot to LL.po (where LL is gettext locale name of your language) and initialize the headers (manually or via your PO editor).
  
 <!-- <!--
  • translating_sympa.txt
  • Last modified: 2018/06/11 09:36
  • (external edit)